Place each game's achievement file (achievements.json or <game-appid>.db)
achievements.json
<game-appid>.db
in the respective AppId folder at AppID/<game-appid>/ on the user branch
AppID/<game-appid>/
user
The page will automatically scan all folders in the AppID directory!